英語圏にデビュー？！

わたしのイラストが好きということで、
遠くイギリスからブログを見に来てくださっているMidoriさんが
ご自分のブログ「DoGoo　Contemporary Clay idols」で私を紹介してくださいました。ありがとうございます。

私のブログから気にいった作品写真を自由にお使いいただきましたが
どの作品がいいと思うかは人それぞれで、意外な作品写真が選ばれていて面白かったです。

「Hidden talent, Japanese Bird Artist, Komatsuka Nae 」

Midoriさんはイギリス在住の陶芸家で、Etsyで作品販売もされています。
コイネズミヨウムと、え～とあのオウムは日本名でなんだっけ・・・
たくさんの鳥や犬たちと暮らしておられます。ごめんMidoriさん。
ブログ見たらわかりますが、もちろんMidoriさんは英語堪能です。

英語は世界的に強い言語です。

私はインターネットで世界とつながれる環境にありながら、
日本人としかコミュニケーションがとれず
自分の国以外の人たちが私の作品をどう思うのかわからないのを残念に思っていました。

そう思って英語でフェイスブックをやってみています。
英語は学生時代から苦手でしたが
英語で更新、コメントも英語でしか受け付けないとしたものの
結局ものすごく無口になって、休眠状態に陥っています。（汗）

Midoriさんはじめ、まわりにも英語とインターネットを武器に
異文化コミュニケーションをしている友人がたくさんいますので
見習いつつ地道にやっていきたいと思います。

京都の中心部で個展をするのは、外国人がよく入ってきてくれるからでもあります。

これまでにアメリカ、フランス、タイに私の作品が渡りました。
海外旅行ではほとんど伝わらなかった私のブロークンイングリッシュ。
不思議に個展に来られた外国人には伝わるのです。
お互いがお互いに強い関心を持っているからでしょうね。
今年は中国・台湾系が多そう。韓国は無理だけど漢字圏なら筆談ができるかも？

つねに新しい刺激をうけて
ガチガチに固まりがちな自分を打ち壊していきたいものです。