茶々はボケボケ？！

最近フェイスブックで、外国の方たちと交流することにはまっております。
ただ、あまりにも英語力がないため
話の半分もよくわからないことが多いです。

でも外国のFB友達も、移民だったりで英語が母国語ではない場合が多く、つづりも文法も適当。
お互い、相手に興味さえあれば、なんとなく通じ合えるものですね。

最近面白かったのが、シンガポールの中国系の男性で、
うちと同じ種類のコザクラインコ、オレンジフェイス・オリーブを飼っている人とのやりとりです。

彼は、茶々（ChaCha)の名前が、台湾系中国語の語感から、（なぜそう聞こえるのかはわからないのですが）
「wood wood」の響きがあるとかで、
英語の俗語表現から、blur（ぼーっとしている）の意味につながると言って面白がっていました。


（おぴ～さん撮影の茶々↑）

たしかにこのような↓

数々のボケボケ伝説を持つ彼女にふさわしいかもしれません。

でもPapa bird lovebird（シンガポールの彼）、
ほんとは茶々の名前はとてもいい意味なんですよ。
彼女は、安土桃山時代のとても有名なお姫様の名前をもらったのです！！



まあ、たまたま彼女の名前を考えていたときに
NHKの大河ドラマ「江（ごう）」をテレビで見ていたダンナが
テキトーにつけた名前なんですけどね。

最初は「ごうごう」にするか、というとんでもない提案もあったのです。
↑テキトーにもほどがある。（笑）

よかったね茶々、いい名前で。